Er hatte die Dirne bishergemieden, sie höchstens -- wo einer Begegnung nicht auszuweichen war --mit flüchtigen Blicken gemustert, als er sie nun jetzt mit einemmal vorsich sah, schmuck, von den welligen Scheiteln bis zur Sohle der kleinenSchuhe, da wandelte ihn etwas wie Stolz an, sein Auftrag gefiel ihm jemehr und er fühlte sich auch den Mann, ihn auszuführen.
Gania, toostood hat in hand ready to go; but seemed to be unable to tear his eyesaway from the scene before him
I was becoming more convinced every moment that youcan’t make a real lively _salon_ with a couple of people, especially ifone of them lets it go a word at a time.
What?JEEVES AND THE UNBIDDEN GUESTI’m not absolutely certain of my facts, but I rather fancy it’sShakespeare—or, if not, it’s some equally brainy lad—who says that it’salways just when a chappie is feeling particularly top-hole, and morethan usually braced with things in general that Fate sneaks up behindhim with a bit of lead piping.
But it is only our brothers in the Home of the Artists who are permitted to draw pictures, so International 4-8818 were sent to the Home of the Street Sweepers, like ourselves.
But wonder of wonders! the ruby lips of the radiant beauty parted foran instant in the faintest possible smile which lit up her countenancelike a burst of sunshine.
Mamie herself, however, began to think such wasthe case; and was duly flattered by it.
The general caught him up on the stairs:“Prince, prince!” he cried, seizing hold of his arm, “recollectyourself! Drop her, prince! You see what sort of a woman she is.
Then I shall give you my blessing, go my way and never trouble you again—only to remember you in my prayers.
»Minun mielestäni onjokaisen meistä pysyttävä 부킹 rajoissaan; jos väistyy askelenkin, ei voitietää, minne vihdoin päätyy.
Ona peninsula of fertility watered by the streams of Anti-Lebanon, Damascusstands between the mountains and the desert.
“‘And to think that you are to be cut off from life!’ remarkedBachmatoff, in a tone of reproach, as though he would like to findsomeone to pitch into on my account.
“„Dagegen half freilich ’s Trinken, aber geg’n das nit,“ sagte seufzendder Müller, „was mich bedrückt.
As to age, General Epanchin was in the 미팅여자 very prime of life; that is,about fifty-five years of age,—the flowering time of existence, whenreal enjoyment of life begins.
We found that sufficientlywhen Hakon defended that country; for we lost many people, and gained novictory.
“Als sich Magdalene alles zurecht gestellt und gelegt, saß sie beimflackernden Kerzenlichte und sann.
Grimcke and Long were not unwilling to torment the fellow, because ofhis cowardly attempt a few minutes before, though, as has been stated,neither intended to do him any special harm.
" Then the kingordered Olmod and Erling to be called to a conference, and all theirrelations; and the marriage was determined upon, and Astrid betrothed toErling.
""And what did she say after that?""She asked me to come up to the house and have a talk.
Jos teillä on jokin neuvo annettavana,niin lausukaa se nyt julki!»Haranin kasvot olivat kiukun kalventamat.
“Do you like the position of it? Sometimes of a morning early, at seveno’clock, when all the rest are still asleep, I come out and sit therealone.
"One day Sigvat went through a village, and heard a husband lamentinggrievously over the loss of his wife, striking his breast, tearing hisclothes, weeping bitterly, and saying he wanted to die; and Sigvat sangthese lines:-- "This poor man mourns a much-loved wife, Gladly would he be quit of life.
What the originaldesigner of these windows sought to express in them is not clear; butsubsequent builders, not seeing the need of expressing anything inwindow-caps, but supposing some adornment proper in that place, havecopied them without deviation, much as a lady ties a bow-knot on herlapdog’s tail.
The prince did not snubLebedeff’s curiosity, however, because he felt any contempt for him;but simply because the subject was too delicate to talk about.
Heedless of consequences, they dashed amongthe trees, in pursuit of the savage who had flung his spear withwell-nigh fatal effect.
"So he was a baron!""Well," answered Uncle Larry, "he was a baron if he chose.
She was by no means that sort of a girl; buther brother was becoming ruder and more intolerable every moment
He never looks me quite in the face now, unless he isvery drunk or maudlin; but yesterday he looked at me in such a way thata shiver went all down my back.
My grandfather Thorgny could wellremember the Upsala king Eirik Eymundson, and used to say of him thatwhen he was in his best years he went out every summer on expeditionsto different countries, and conquered for himself Finland, Kirjalaland,Courland, Esthonia, and the eastern countries all around; and at thepresent day the earth-bulwarks, ramparts, and other great works which hemade are to be seen.
En voi viipyä kauan poissa luotasi, sinätiedät sen, tiedäthän?»Gora ei ollut milloinkaan ennen ilmaissut äitiinsä kohdistuvaakiintymystä niin selvin sanoin, ja sen tehtyään hän tunsi olonsa hiemanoudoksi.
Kaikki ne väitteet,joita Binoi oli esittänyt asiaan suostumista vastaan, kiiriskelivätnyt hillittömästi hänen mielessään, ja Lolitaa ahdisti se ajatus,ettei Binoin olisi pitänyt suostua vain hänen pyyntönsä vuoksi.
But hewho is to exert any permanent influence for good upon this proud, sturdy,persistent, quick-witted race, with its almost cynical proficiency inreligious argumentation, must also be strong of body, alert of intellect,tactful in social intercourse, and withal of an adaptability born not ofvacillation but of a firm hold on the essentials of life.
Gerade auf den Tag waren es drei Wochen, als er frühmorgens in dieKüche trat, um sein Pfeifchen anzuschmauchen.
"Hjalte replied, that he had in no respect spoken better of the king thanwas true.
The child whose watchful eye and quick coördination of mind and body hadeffected this tiny rescue seized and held Gracia Theddon’s attention.
The space between the edgeof the wood and the margin of the river was so slight that it was theeasiest thing in the world for one of them to launch his javelin withterrific force across it, and they would do so before morning, if thechance were given them.
„Jesus! Maria!“ rief sie und drückte die Hände gegen die Stirne undspreitete die Finger über die Scheitel.
Sinun ei tarvitse pelätä, että rupean askeetiksi ja jäänlopullisesti tietä kulkemaan.
The fact is, Van Kull had a wayof disappearing, under complicated circumstances; but as he alwaysreturned alone, after a few months, society pardoned it.
She would scoldme, saying: "Why are you all plaguing him so? Is it the fate ofthe estate that is worrying you? How many times have I seen thisestate in the hands of the court receiver! Are men like women?Men are born spendthrifts and only know how to waste.
SveinUlfson had been a long time living with his relation the Swedish king,ever since King Canute had ordered his father Ulf to be killed, as isrelated in the saga of old King Canute, that he had his brother-in-law,Earl Ulf, murdered in 경­찰­제­복 Roskilde; and on which account Svein had not sincebeen in Denmark.
The searchers were to befound everywhere except there where they ought first to have sought forthe missing one.
Anandamoji, joka sydämessään asiasta iloitsi, havaitsi sen ja tahtoihäntä auttaa sanomalla: »Binoi tietenkin lähtee kerälläsi, eikö totta?»»Aivan sinun tapaistasi, äiti! Sinä ajattelet, että joku varmaanvarastaa Gorasi, ellei hänellä ole Binoi vartijana.
There was some uneasiness over Waggaman and Burkhardt, who, it could beeasily seen, would at the most do nothing more than disguise theirenmity under the guise of friendship, holding themselves ready for sometreachery that would bring about the death of the visitors.
Whilewaiting to secure a Springfield connection, she slipped into a HighStreet drug store and called Mrs.
And under his tutelage, for two shortyears I was deliriously happy!”“Why didn’t you marry him, mother dear?”“He had to go to California—because of tuberculosis.
" 4It might have been expected that the passage of time, givingopportunity for quiet reflection on the subject of the illogical natureof the infatuation in which he had allowed himself to become involved,would have brought remorse to so clear and ruthless a thinker asHamilton Beamish.
Jolly life, too, keeping hens!” He had begun to get quiteworked up at the thought of it, but he slopped back in his chair atthis juncture with a good deal of gloom.
For years she had tormented herself with this idea, andwith the question: “Why don’t they get married?”“It is to annoy their mother; that is their one aim in life; it can benothing else.
Athalf-past twelve, the table was laid in the small dining-room, andoccasionally the general himself appeared at the family gathering, ifhe had time.
On Monday, when King Harald Sigurdson had taken breakfast, he orderedthe trumpets to sound for going on shore.
She urged King Svein much to givebattle to King Olaf Trygvason; saying that he had reason enough, asOlaf had married his sister Thyre without his leave, "and that yourpredecessors would not have submitted to.
--Behind comesthe Governor in a long robe, beside him 친목 on the right hand comes thepreacher with his cloak on, and on the left hand the captain with hisside arms.
After sunset the remote fires oflightning began to wink and flicker on the horizon, but when bed-timecame the storm seemed to have moved no nearer, though a very lowunceasing noise of thunder was audible.
There was in the house no small number ofgold-mounted swords; and Sigvat sang:-- "The swords stand there, All bright and fair,-- Those oars that dip in blood: If I in favour stood, I too might have a share.
Your fat king and your lean beggar is but variableservice,—two dishes, but to one table.
»Pareš yritti vaihtaa puheenaihetta, mutta kiukustunutta Harania olimahdoton hillitä.
The readiness of the fair-haired young manin the cloak to answer all his opposite neighbour’s questions wassurprising.
Your excellency is the lion of which the fable remarks:‘A mighty lion, terror of the woods,Was shorn of his great prowess by old age.
The next morning, when the Jamtalanders were aware of their flight, menset out after them with dogs to trace them, and found them in a wood inwhich they had concealed themselves.
Mullam then cameand poured a little water into and over the grave, mumbled a fewprayers, at which Mpamari said aloud to me, "Mullam does not let hisvoice be heard;" and Mullam smiled to me, as if to say, "Loud enoughfor all I shall get:" during the ceremony the women were all wailingloudly.
_--The Arabs made a sort of sacrifice of a goat whichwas cooked all at once; they sent a good dish of it to me.
So hab’ ich zuwarten wollen,bis ich sie mit der Nase darauf stoßen kann, daß du es ehrlich meinstund jetzt -- jetzt mögen sie nur spotten, jetzt habe ich es davon, daßich dir mehr vertraut habe als du mir!“ Sie führte ihre Schürze an dieAugen.
You wouldn’t believe howfrightened I am of misbehaving somehow, and how glad I am of yourinstructions.
Meidän täytyy valita itsellemme alue, 진짜 사랑 찾기 johon keskitämmetarkkaavaisuutemme, ja luopua himoitsemasta kaikkea muuta, senulkopuolella olevaa, jos ollenkaan tahdomme tavoittaa totuutta.
Yet how could hesave his son from this horribly yawning pit of premature matrimony? Atlast he had it! Archibald Cuttner!It was true that Johnathan did not know Archibald Cuttner only as hesometimes thrust the collection plate in front of him on Sundaymornings, or had brought his Congress shoes to the Main Street shop forresoling—“in the old days”, as Johnathan already phrased it.
And yet it does not evenpay; or pay any more than if he chose the good and served it with halfthat intellect of his that now seeks to sap his country’s soul!”Poor Arthur had not thought to reap such a whirlwind with his littleconversational seed, and stood aghast.
“Colia goes to see her often, does he not?”“He is a strange boy, thoughtless, and inclined to be indiscreet
They spent much money,and a few fashionable hangers-on, like Van Kull, found it pleasant tostand under the golden shower.