병렬 구조 → 두 가지 상반된 요구를 동시에 나타내요.当地时间晚上9点开始比赛。 (현지시간 저녁 9시에 경기가 시작된다.)그는 자신이 사회의 분열을 봉합하고 정국을 안정시키기 위해 나선 인물임을 강조했으며, 이는 바로 현재 한국 사회가 안정감을 갈망하는 민심을 정확히 파고든 것이다.▶选民期待政权更替: 유권자들이 정권 교체를 기대하다.道阻且长 [dào zǔ qiě cháng]: 길이 험하고 멀다.▶根据... 的认定 : ~의 인정에 따르면한국어 번역 : 둘째, 지지 기반이 탄탄하고, 중도 표심을 잘 공략했다.少年工 [shào nián gōng]: 소년공, 어린 나이에 노동 현장에 나선 사람稳固 [wěn gù]: 탄탄하다, 안정되다.韩国总统李在明在国会宣誓就职 当地时间6月4日上午，新当选的韩国总统李在明在韩国国会正式宣誓就职。 根据韩国中央选举管理委员会的最终认定，李在明赢得韩国第21届总统选举，总统任期从当地时间4日6时21分开始。이 문장은 주어 + 동사 + 목적어 구조입니다.선거/광고/마케팅에서 자주 쓸 수 있어요.병렬 구조 (두 가지 요구 사항을 나열)▶公布最终计票结果: 최종 개표 결과를 발표하다.한국어 번역 : 첫째, 유권자들은 정권 교체를 기대하며, 변화를 원하면서도 안정을 추구하였다.▶正式投票于...开始: 공식 투표가 ~에 시작되다.▶作为…的代表: ~의 대표로서▶渴望改变，要求新政权带来稳定也[yě]: ~도 역시 (동시에 일어남을 표현) 5일 제주국제컨벤션센터에서 열린 ‘세계 환경의 날’ 행사에서 어린이들이 바다에서 수거한 유리조각으로 냄비 받침을 만들고 있다. 제주=전채은 기자 chan2@donga.com “이제 바다에 놀러가기가 무섭게 느껴져요.”5일 제주국제컨벤션센터(제주ICC)에서 열린 ‘세계 환경의 날’ 행사에서 양승지 양(12)은 바다에서 수거된 유리조각을 만져보며 이렇게 말했다. 제주 바다에서 수거된 해양 쓰레기 조각으로 냄비 받침대를 만드는 활동에 참여한 승지 양은 “가까운 곳에서 국제 행사가 열린다고 해 친구들과 별 생각 없이 방문했는데 이렇게 위험한 유리 조각이 바다에 있다고 해 깜짝 놀랐다”고 말했다.환경부와 유엔환경계획(UNEP)이 주최하는 세계 환경의 날 행사가 ‘플라스틱 오염 종식’을 주제로 전날 개막한 가운데 5일까지 이틀간 1만여 명이 행사장을 찾아 해양 플라스틱 오염의 심각성을 공유했다. 국내에서 세계 환경의 날 행사가 열리는 것은 1997년 ‘지구의 생명을 위하여’라는 주제로 서울에서 개최된 이후 28년 만이다. 15개 협력국 장관과 25개국의 주한대사, 시민사회 활동가들은 한 목소리로 “플라스틱 오염을 종식하기 위해서는 모두의 행동이 필요하다”고 말했다. 세계자연기금(WWF)는 5일 제주ICC에서 열린 세계 환경의 날 행사에서 제주 바다 쓰레기들이 전시됐다. 제주=전채은 기자 chan2@donga.com ●“바다에 웬 주사기”… 시민 발길 이어져제주ICC 이어도플라자에는 각종 시민단체, 사회적 기업이 마련한 부스가 마련됐다. 방문객들은 부스에 전시된 해양 쓰레기를 보고 깜짝 놀랐고 해양 플라스틱을 활용해 만든 리사이클링 제품을 받기도 했다. 장애인 직업 재활 사회적 기업 ‘일배움터’는 버려진 플라스틱 뚜껑으로 리사이클링 화분을 제작했다. 환경과 관련한 실천을 다짐한 방문객에게 리사이클링 화분에 식물 식재해 증정했다. 활동가 김지영 씨(55)는 “화분 600개를 제작했는데 이틀간 대부분 소진했다”며 “처음엔 일반적인 화분인 줄로 생각했던 이들도 리사이클링의 의미를 설명하면 더욱 뜻깊게 여긴다”고 설명했다.이번 행사에 참여하기 위해 경기 안산에서 제주를 찾았다는 한미영 씨(54)는 8월 스위스에서 열리는 플라스틱 협약(INC